关于蒋琼耳

蒋琼耳作为少数在国际上享有盛誉的中国当代艺术家和设计师之一，以其独特的艺术才华脱颖而出。出身于艺术家世家的她，从小便沉浸在东方文化的丰富中。在欧洲的学习和创造性经验使她开阔了全球视野，拥有了非凡的开放心态。她的双文化背景赋予了她独特的创造自由，使她能够在尊重传统和包容性之间找到平衡。她轻松地在东西方世界之间导航，将东西方文化在艺术的共生中融合，超越了文化界限。她的作品反映了这种二元性，将古老与新颖、本土与国际在引人注目的视觉和谐中统一起来。

她的祖父蒋玄怡是首批赴海外学习的中国艺术家先锋之一，也是最早将西方油画引入中国的人之一。她的父亲邢同和是上海博物馆建设背后的著名建筑师。在一个充满传统文化氛围的环境中成长的蒋琼耳，从小便热爱艺术。两岁半时，她已经能够拿起画笔，六岁开始在诸如程十发这样的大师指导下学习中国画和韩天衡指导下学习书法。她的学术之旅最终将她带到了同济大学，她在那里专攻艺术和设计，正式开始了她的艺术创作之路。

CV CV

毕业后，她选择继续在法国国家装饰艺术学院深造，专攻家具和室内装饰。这一决定标志着她艺术生涯的一个决定性步骤，帮助她巩固了自己的艺术身份并扩展了她的创作视野。

从法国回来后，蒋琼耳通过多样化的经验丰富了她的艺术旅程，让她的才华在双文化的视角中得以充分展现。无论是家具、珠宝、中国画、油画还是图像，她总能找到最合适的方式来表达她的创意和灵感。在她的作品集中，她巧妙地融合了中国和西方的艺术技巧，完美地将不同元素结合在一起。但最重要的是，她的作品灵魂反映了通过决定性现代视角解读的中国文化丰富历史。她的工作是她超越文化界限同时忠实于自己根源的能力的有力证明。

祖父—蒋玄怡 | 艺术作品

2009年，蒋琼耳与爱马仕共同创立了致力于当代生活艺术的品牌“上下”，并担任该品牌的艺术总监和首席执行官。在接下来的十年里，她充满激情地致力于在国际舞台上推广中国手工艺、传统文化和当代设计。通过融合东西方文化的精粹，她为21世纪创造了新的当代生活风格美学。她的艺术和设计作品已被世界上一些最著名的博物馆永久收藏，如英国博物馆、V&A博物馆、吉美博物馆和装饰艺术博物馆等。这些成就证明了她独特的视角和在当代艺术与设计领域的重大影响。

作为一名艺术家，蒋琼耳以她深深植根于中国文化的同时，探索各种领域以表达她的创造力，并向日益增长的外部世界之美敞开心扉而自豪。她的作品在瑞士、美国、法国及其他多个国家的著名博物馆中占有一席之地，证明了其国际认可度。她还参与了世界范围内的许多著名展览，并获得了各种奖项和荣誉。这些成就不仅展示了她的艺术才能，也展示了她跨越文化界限同时忠实于自己中国文化遗产的能力。

蒋琼耳获得了许多国际荣誉，其中包括被《福布斯》杂志评为全球最有影响力的25位中国人之一。为表彰她对中法文化交流作出的杰出贡献，法国政府授予她法兰西共和国艺术与文学骑士勋章。她还被选为“50年50人”之一，并获得了法兰西共和国国家功勋骑士勋章。此外，为了表彰她促进中意文化融合的努力，意大利政府授予蒋琼耳“意大利团结之星勋章”。

如今，蒋琼耳致力于预见时代，从中国乃至全球的丰富历史和文化中汲取灵感。她与当下进行对话，织接过去与未来、遗产与技术之间的联系。她在中国和世界之间建立联系，开展记忆与想象之间的对话。通过她的工作，她希望创造将被镌刻于历史中的新神话，从而展示她关于传统与现代交互作用的独特视角。

蒋琼耳 | 早期艺术活动

2004 琼耳“光之性·灵”艺术作品展-瑞士日内瓦联合国总部

蒋琼耳_波尔多工作室

About Jiang Qiong Er

Jiang Qiong Er is one of the few contemporary Chinese artists anddesigners with an international reputation. She was born into a family ofartists, with a strong background in oriental culture. Her many years of studyand creative experience in Europe have given her an international perspectiveand open mind. Her bicultural background allows her to create freely, withrespect for tradition, but also inclusive.

Her maternal grandfather, Jiang Xuanyi, was one of the first Chineseartists to study abroad and one of the earliest contributors to introducing theWestern art of oil painting to China. Her father, Xing Tonghe, was the famousarchitect who built the Shanghai Museum. She grew up in an atmosphere rich intraditional culture, picking up a brush at the age of two and a half, and atthe age of six she began to study under great masters, Cheng Shifa in Chinese painting,and Han Tianheng in calligraphy. Afterwards, she entered the art and designprogram of Tongji University, and formally began the path of artistic creation.After graduation, she chose the French National Academy of Decorative Arts tofurther study furniture and interior design, taking a crucial step in herartistic career.

CV CV

After returning from France, Jiang Qiong Er has been experimentingand accumulating in various fields. Her bicultural vision has allowed hertalent to unfold freely. Furniture, jewelry, Chinese painting, oil painting,video, Jiang Qiong Er can always find the most suitable expression for her inspiration.In her works, Chinese and Western techniques are skillfully combined, variouselements are perfectly blended, and most importantly, the soul of the worksreflects the long history of Chinese culture interpreted in a purely modernway.

As an artist, Jiang Qiong Er, while roaming around different fieldsto splash her creativity and encountering more and more beautiful things fromoutside, she is also becoming more and more aware of the fact that she isstanding on the roots of a very deep Chinese culture, and is proud of it. Herart works have been exhibited and collected in museums in Switzerland, theUnited States, France, and many other countries, and she has participated innumerous international exhibitions and awards and received honors.

Grandfather - Jiang Xuan Yi | Artworks

In 2009, Jiang Qiong Er co-founded the contemporary lifestyle brand"Shang Xia" with Hermès as Artistic Director and CEO. For the nextten years, she dedicated herself to promoting Chinese craftsmanship,traditional Chinese culture, and contemporary Chinese design to the world,blending the best of Eastern and Western cultures to create a new contemporarylifestyle aesthetic for the 21st century. Her art and design works have beenexhibited in the permanent collections of some of the world's most prestigiousmuseums: the British Museum, the V&A Museum (UK), the Musée Guimet (Paris),the Musée des Arts Décoratifs (France), and many others.

Among the many internationally recognized honors, Jiang Qiong Er hasbeen selected as one of Forbes' 25 most influential Chinese in the world. Inrecognition of her contribution to cultural exchanges between China and France,she was awarded "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de laRépublique Française" by the French government and "Chevalier del'Ordre des Arts et des Lettres" by the French government. She was alsoselected as one of the "50 Years of Sino-French DiplomaticRelations", and honored as "Chevalier de l'Ordre National du Méritede la République Française". Jiang Qiong Er was also honored by theItalian government as "Chevalier of the Order of the Star of ItalianSolidarity" for her efforts to promote the cultural integration betweenChina and Italy.

Nowadays, she is dedicated to forward thinking about time, drawinginspiration from the long history and culture of China and the world,dialoguing with the present, creating a reunion between history and the future,a meeting between heritage and technology, a connection between China and theworld, a dialogue between memory and imagination, and creating a myth of thefuture in history.

Jiang Qiong'er | Early Art Activities

2004 Qiong Er's “Nature of Light - Spirit” Art Exhibition - United Nations Headquarters, Geneva, Switzerland

Qiong Er_Bordeaux Studio

Selected Awards

2024

Roche Bobois罗奇堡X蒋琼耳 | BAMBOO MOOD 祥竹系列
Roche Bobois collaboration with Chinese artist and designer Jiang Qiong Er THEBAMBOO MOOD collection

中法建交60周年——法国国立吉美博物馆《时间的容器》艺术特展特邀艺术家
60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China andFrance--French National Museum of Guimet "Guardien's of Time" Art ExhibitionSpecial Invited Artist

2023

获颁2023 ”DFA世界杰出华人设计师”
DFA World’s Outstanding Chinese Designer 2023

荣获意大利政府颁发的“团结星骑士勋章”
Honored by Italy as Cavaliere dell'Ordine della stella della SolidarietàItaliana

2022

意中文化旅游年“意中文化时尚杰出贡献奖”
Outstanding Contribution Award to Italian-China Culture and Fashion in Italian-China Culture and Tourism Year

《Essensualism-中国设计中的工匠精神》出版，联合作者
Co-authors of “Essensualism: The Spirit of Craftsmanship in Chinese Design”

法拉利中国30周年-艺术家设计全球唯一珍藏版“Origine”
Ferrari China 30th Anniversary- Artists Design the world's only rare edition "Origine“

WDCC2022世界设计之都大会-海外展艺术创意顾问
WDCC2022 World Design Capital Conference - Overseas exhibition art creative consultant

2021

“清影”竹丝镶嵌攒盒为大英博物馆收藏, 伦敦
“Twilight” Bamboo Marquetry Screen Lamp was awarded as “Best Living Design” of IDEAT 2019FutureAward,

2019

受邀担任红点奖评审委员会成员
Attended as a member of The Red Dot Jury, Germany

2018

“天籁”薄胎瓷大碗为澳大利亚悉尼MAAS博物馆收藏，悉尼
SHANG XIA “Echo” porcelain bowl been collected by Museum of Applied Arts & SciencesSydney, Sydney

2017

“犀皮漆天地盖盒”为大英博物馆收藏, 伦敦
“Xi Pi Lacquer Heaven and Earth Lidded Box” Becomes Part of the PermanentCollection oftheBritishMuseum,London

"如园"红菠萝漆天地盖盒为法国吉美博物馆收藏, 巴黎
‍“Xi Pi Lacquer Heaven and Earth Lidded Box” been collected by Musée

"过云"修竹清雅空间为法国吉美博物馆收藏, 巴黎
SHANG XIA “Bamboo Space” Tea Ceremony Space been collected by Musée Guim

• “福器”玛瑙杯盏为法国国家装饰博物馆收藏，巴黎
“Fu Qi” four agate cups been collected by Musee des Arts Decoratifs

"大天地"碳纤维菠萝漆长桌为法国国家装饰博物馆收藏, 巴黎
SHANG XIA “Da Tian Di” Carbon Fiber Chair been collected by Musee des Arts Decoratifs

2016

获颁“法兰西共和国国家功勋骑士勋章”
Honored by The Republic of France as “Chevalier de L’Ordre National du Mérite”

2015

”桥”系列竹丝扣瓷茶具为法国吉美博物馆收藏, 巴黎
“Bridge” teaware been collected by Musée Guimet, Paris

2014

当选 ”中法建交50年50人“
Awarded of " le Prix 50 ans 50 personnes" of diplomatic relations between China and France"

2013

荣获香港南华传媒集团《旭茉》杂志“亚洲成功女性”大奖
Named “Knight of the Order of Arts and Letters” by the Minister of Culture,France

2012

荣获“2012 ELLE风尚大典年度特别奖 – 跃界女性”称号
Won 2012 ELLE Style Awards Yearly Awards for Inspiration Beyond Borders, Shanghai

2011

入选福布斯2011全球时尚界25华人
Named as Forbes 25 Most Influential Chinese in Global Fashion and Lifestyle

入选现代传播2011年度“中国力量百人榜”
Elected as 2011 Modern Power China Top 100

2008

荣获“ELLE DECO家居廊”国际设计大奖，最佳织物设计奖
ELLE DECORATION international Awards, Best Fabric Design of the Year

2007

荣获时尚Cosmopolitan 年度时尚设计师大奖
Cosmopolitan Annual Fashion Designer Awards

为ARTELANO品牌设计的作品“天地”获“ELLE DECO家居廊”国际设计大奖
ELLE DECORATION international Awards, Best Chair Design of the year (stool TianDiDesigned for Artenalo)

2006

获中国风尚大典“年度最佳家具设计”大奖
Best furniture of the Year, China Fashion Awards
‍

关于 蒋琼耳

About Jiang Qiong Er

Selected Awards

Selected Awards

Selected Awards

关于蒋琼耳